日本

计划通

计划通(日文原名:计画通り)出自《死亡笔记》,是动‌‌‌‌‌‌‌‌漫作品《死亡笔记》中夜神月的经典台词之一,是指计划之中、一切如果所料、中了我的陷阱类似的意思。即事情正按照自己计划中所设想的那样发展,通常暗含“你中了我的陷阱”、“哈哈哈,没想到吧?”的意思。

本番

本番,的意思就是“真格的、动真的”,比如做电视节目, 有彩排,和实拍,其中实拍就是“本番”,做出实际行动,实质上的,不是形式上的。

无料案内所

无料案内所,就是指日本国内常见的性服务介绍所。 也就是所谓的皮条客机构。“无料”在日本语的意思是“免费”,“案内所”的意思是“介绍所”。

摘花

摘花,是一种幽默含蓄的说法,女孩子专用,上厕所的文雅说法。女士用摘花,是因为女性在大小便的时候都是蹲下着的,很像摘花的样子。而男性小便的样子很像狙击雉鸡的样子,由此渐渐演变为上厕所的隐喻。

昭和男儿平成死宅

昭和男儿和平成废宅连用,通过对比讽刺平时游手好闲,沉迷二次元,没有一点点上进心的年轻人。

死库水

死库水,一般指日式学校泳装。日式学校泳装是日本学校集体游泳课穿的泳衣,日文简称スク水(スクール是英文school的日文发音),中文常音译成“死库水”,是日本对于从小学到高中的游泳授课所定制的泳衣的俗称,女生在游泳课上穿着的制服校园制式泳衣。

钉宫四萌

钉宫四萌,指日本声优钉宫理惠配音的4个具有代表性的动画角色(都具有傲娇、贫乳、身材娇小等一系列共同特别)‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌。

男娘

男娘,伪娘的别‌‌‌‌‌‌‌‌‌称,源于伪娘的日语写法男の娘(おとこのこ)(Otokonoko)。指男生通过穿着打扮,伪装成姑娘,让他人误以为自己是女性的男性。简单说就是指喜欢穿女装的男生。

番剧

番剧,舶来语词汇,意为日本连载动画电视连续剧,属于动画剧与动画电影观众常用语,二次元用户常用语。但在国内,番剧主要指日本动漫连续剧。

无料

无料,出自日语むりょう,意即免费,不要钱;不要报酬。