日语

1. Home
2. 日语

蹭得累，日语“ツンデレ”的空耳，傲娇的意思，萌属性的一种，指在不同环境条件下，会从蛮横、任性变成害羞、体贴的特质。

息子，むすこ，在日‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌语中是儿子的意思，特指没有血缘关系的儿子或者侄子。息子=养子（ようし）

正太，Shota，男‌‌‌版萝莉，指‌‌‌‌‌‌‌‌‌大概六到十二岁（没有太明确的定义）的小‌‌‌‌‌‌‌‌‌少年，一‌‌‌‌‌‌‌‌‌般就是没有变声的男孩。

届不到的爱恋，出自日本的恋爱游戏及同名动画《白色相簿2》的一首歌“届かない恋”（传达不到的爱恋），白学家更喜欢翻译成“届不到的爱恋”，因此还有了届的梗。

本当上手，即日语中的“本当に上手”，意为"真的很好"，并不是一句标准正确的日语，而是去掉了各种平假名之后的句子，这句话具有一定的讽刺意味，讽刺的对象就是在滥用日语化中文动漫流行语的爱好者。

桥豆麻袋,日‌‌‌‌‌‌‌语“ちょっと待って”的空耳，意为“请稍等；等一下”，这是一句我们经常在动画里听到的话。

搜得死内，日语中为そうか,意思为"是嘛，是这样啊，原来如此",表示人家观点的认同，音译成中文就是"搜噶"。

老公酱，有点日语的风味，是表达比“老公”的称呼更加亲密的意思，听起来有种撒娇的感觉。但是这个词出圈是因为豆瓣上的一篇文章：《老公酱您吃过吗 》，算是一种大酱，混合各种酱而成，为了善意的慌言诞生的老公酱。

多洗爹，即日语［どうして］,意思为：怎么了，发生了什么？为何？表示疑问语气。

欧金金，在日语中是男性生殖器官的意思,日语为おちんちん,中文谐音是欧金金。