日语

欧巴桑

欧巴桑,日‌‌‌‌‌‌‌‌‌语,おばさん,也写作叔母さん,是日语的直接发音,称呼对方为阿姨,或者年龄较大的女人,原意是大嫂、阿姨,泛指中、老年妇女。在港台,这个词引申为三八型的老妇女。慎用!

配信

配信(音乐配信):英文可以叫做online music store,在新歌宣传初期,通过Internet来发行音乐作品的行为。通常为付费收听。类似于中国大陆地区的“无线音乐”

充满抛瓦

充满抛瓦,就是充满力量的意思,抛瓦谐音power,力量的意思,因为有足够的力气才能抛瓦,起源于日式英语的读法。

养得累

养得累,病娇的空耳。源于日语[ヤンデレ](空耳养得累也是对这个词非常贴切的描述呢。)因为爱而产生了病态扭曲心理的人物属性。具有病娇属性的人,通常会对某一事物产生强烈的执‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌念,并为此做出一些极端的行为,比如自残、伤害他人等。

Hentai

Hentai,说的是日文的汉字“変態”的罗马字,在生物学上有着“形态发生变化”的意义,但也有其他层面的含义,也就是心理学上,有着不正常的嗜好的代名词。

kksk

kksk,是日语ここ好き的罗马音ko ko SU KI的缩写,意思是喜欢这里。通常出现在视频弹幕中,表达对某一片段的赞赏和喜欢。

饭撒

饭撒,即fan service用日语读过之后扭曲的读音,在进行现场live时与粉丝进行互动的行为,就是爱豆给粉丝福利的意思。

小春日和

小春日和,日语写作こはるびより,在‌‌‌‌‌‌日语里,指晚秋到初冬(阴历11月中旬到12月上旬)这段时间里阳光和煦的好天气,这段短暂的平稳、无风而且晴朗的日子。

生草

生草,也叫草生,源于日语草生える,一般就是搞笑、笑死我了的意思。

马云我赐你姨妈

马云我赐你姨妈,出自动漫《刀剑神域》第二季的主题曲,是迷わずに今(mayowa zuni ima)的中文空耳。是日语歌词空耳,听起来的发音就是“马云我赐你姨妈”,以至于看到马云都忍不住来一句马云我赐你一麻。