日语

卡面来打

卡面来打,假面骑士的日语空耳。简称“来打”。常被某些假面迷作为网名使用。出自日本特摄剧《假面骑士》,由于假面骑士在日语中读为卡面来打,后面就有了来打来代替骑士。​

sama

sama,是日语中对他人的敬称,一般翻译成大‌‌人或殿下。源于日语[様(さま )]。用以表示十分尊敬。

欧尼酱

欧尼酱,是哥哥的意思,来自于日语,是一种较亲昵的叫法。

红豆泥阿里嘎多太破费了

红豆泥阿里嘎多太破费了,是b站虚拟主播阿梓的梗,阿梓在受到贵重礼物时,就会字正腔圆地感谢道:“红豆泥阿里嘎多,太破费了”,听多了有点洗脑。

西内

西内,即死ね,在日语中是「去死吧」的中文空耳。“死ぬ”是动词原型,相当于英语的“die”。

阿姨洗铁路

阿姨洗铁路、阿姨西铁路,是日语“愛してる”的谐音,日‌‌语“我爱你”的中文空耳。因为相当喜感被广泛使用。

www

www,作为网络语,表示笑,大笑之意,类似于23333333。其中w在一些时候表示微笑、高兴喜悦之类的表情情感,通常使用的人群为青少年等喜欢acg的人士,有卖萌的功效。

毫无违和感

毫无违和感,网络流行词,源自于日语,意思是没有任何不和谐、不协调的感觉。

斯巴拉西

斯巴拉西,网络流行语,为‌‌‌‌‌‌‌‌日语“素晴らしい”的音译,意为“太棒了!”“超绝赞!”多出现在二次元领域,用于表示某种行为令人惊叹。

欧派

欧派,网络流行语,ACGN界用语,即指“胸部”,源自于日语的音译,日语写作:おっぱい,罗马音读Oppai,汉语意思为“女人的胸脯”,算是日本俚语。大欧派二次元少女可是宅男最爱,欧派中文翻译是女人的胸脯,不是所有胸都能被称作欧派,只有大胸才能被称为欧派。