bilibili

这家伙很懒,什么也没写!

paro,同人的意思。“paro”是日语中的英语借词“parody”的简写。日文用片假名写作パロディ。在日文的语境中,指的就是二次创作,而且通常指的是偏恶搞的戏仿之作,即对某个已经成型的作品以嘲讽、游戏为目的的模仿行为。现在中文同人圈的语境中, paro通常指的是将已成型的其他作品的世界观套入原作背景的写作方式。在这种情况下,paro和AU可以混用,如“HP AU” 也可以写作“HP paro”。但总体而言,paro一词在同人圈中并未达成共识,使用情况较为混乱。

paro

AU是英文词语Alternate Universe的首字母缩写词,通常翻译为“平行宇宙”,是一种常见的二次创作方式。最常见的AU 是保留人物形象性格和基本人物关系,而改变原作中背景设定或者情节走向。但实际上,所有在写作中对原作一些重要人物、情节和设定的改变都构成AU。
两者在同人创作中,往往可以混用。无论欧美或者日韩‌‌‌‌‌‌‌‌、国产圈的同人,都可以用某paro或某AU来表示某种异于原设定的背景设定。
其次就是区别。
paro这个词往往在语C和日韩、国产圈的同人里更常见,而AU则更多见于欧美圈。
AU可以指代某本书里的具体设定,如三体AU,就可以将想写的同人角色代入三体作品中的具体人物。而paro往往只能表示某一类型的设定,比如科幻paro,黑道paro,创作时有更高的自由度。

评论列表 ( 0 )

届不到的爱恋

届不到的爱恋,出自日本的恋爱游戏及同名动画《白色相簿2》的一首歌“届かない恋”(传达不到的爱恋),白学家更喜欢翻译成“届不到的爱恋”,因此还有了届的梗。

女孩子的欧派

欧派是胸部的意思,女孩子的欧派就是很多青春期男生的梦想。日语中胸部是おっぱい,罗马音是oppai,谐音欧派。

喧哗上等

喧哗上等,日语,喧哗是打架的意思,上等是高级、优秀、很好的意思。连在一起即为,想要打架,奉陪到底。

giligili爱

giligili爱,日文歌曲,翻译成中文是:频临极限的爱,出自:《禁绝边境线》(いけないボーダーライン),是由西直纪作词,コモリタミノル作曲,Walküre演唱的一首歌曲。该单曲于2015年12月31日发布。是2016年4月春季番TV动画《超时空要塞Δ》的插曲。

hasaki

hasaki,也作“哈撒ki”,日语“刃先(はさき)”的读音,谐音“哈撒给”,中文“看剑”的空耳。

受腐唯

受腐唯,也叫受抚慰,就是把喜欢的明星当成受方嗑cp,磕cp的唯粉,同时只磕这个人的受。

狗修金撒嘛

狗修金撒嘛,是日语“ご主人様”的空耳,意思是主人。也作“狗修金sama”、“狗修金萨玛”。

雪之下雪乃

雪之下雪乃,轻小说《我的青春恋爱物语果然有问题》女主角之一,雪之下阳乃的妹妹,侍奉部部长。完美主义者,相貌与智慧皆具备的神秘美少女,学习及其他方面都有优秀的成绩,因此被同级生嫉妒从小被孤立,也因自己的性格导致没什么朋友。

恶役

恶役,ACGN词汇,指的是影视作品中扮演反派、坏人、负面角色的人。因为大家都对这种反派没有太多的好感,所以也有“恶役只有死亡结局”的说法。

池面

池面,网络流行语,指帅气,尤其是受女生欢迎的男性,美男子、美少年;现在也可以延伸作为形容词使用,用来形容长相或性格帅气的女孩子以及其他物品。

立即
投稿
发表
评论
返回
顶部