没课辣舞

没课辣舞,买可乐!

空耳是什么梗

空耳来源于日语词语そらみみ,英文是misheard lyrics,在日语中是“幻听”的意思,指根据所听到原歌曲或原台词的发音,造出与之发音相似的另一句话,或写出与原本歌词意思不同的新的歌词,是一种对声音的再诠释。但后来渐渐转义。 网络词语:“空耳”专指一种在原歌曲的歌词上,故意将原语言的发音理解为另一种语言,写出与原本歌词意思不同,甚至毫无关联的新的“歌词”,以达到恶搞或双关为目的的文字游戏,尤其常见于把一种语言按发音强行用其他语言的文字代替。通俗的说就是谐音改编歌词。 
“空耳”翻译出的“歌词”必须有意义,而不是单纯地把读音相近的字排列开来,基本上“空耳”出的“歌词”能形成句子。简单的说,就是空耳是谐音,但谐音不一定是空耳。

空耳的来源

空耳来源于日本的一档节目。 
上世纪90年代,日本一档综艺节目推出了一个叫做“空耳时间”的环节,内容是把外语歌中的句子(故意)误听成日语来达到搞笑的效果。这是空耳一词首次被用来称呼这种语言游戏,之前空耳的本意是“幻听”或者“误听”。随着“空耳时间”节目的热播,这种语言游戏也逐渐在日本广为人知。 后来日本有了弹幕视频网站,大家发现空耳与弹幕相性很好,空耳弹幕迅速成为一种弹幕文化。这一传统也延续到了国内的弹幕网站,之后空耳便迅速的流行起来。

空耳的分类

1、丧病空耳 

用词丧心病狂,以无厘头和下流梗逗人笑。早期的空耳多以此类型为主。 

2、文艺空耳

用词偏文艺,以美感吸引人,因丧病空耳被举报出现的越来越少,导致文艺空耳越来越多。

3、吃货空耳

大量采用与食物、烹饪有关的字词的空耳。

4、点名空耳

比如在空耳中把鬼畜全明星的名字,或者舰娘的名字点一遍。 

5音画同步空耳

空耳内容配合oped/pv/mv的画面。

6、特殊主体空耳

围绕一个特定的、大家喜闻乐见的主题来做的空耳。

盘点那些著名的令人捧腹大笑的空耳梗

一、潍坊的爱

这句空耳来源于Rihhana的《 we found love》原句是我们找到了爱,在这句空耳出来之后,有不少粉丝戏称rihhana为“潍坊天后”或者是“山东天后”,这个戏称至今仍有不少欧美乐迷会在调侃的时候用到,可以说是“一句空耳引发的血案了”

二、省外来了个呆萌

在Rihhana成为了潍坊天后之后,她与空耳就开始结下了不解之缘,这句“省外来了个带忙”就是其中的一句经典,这句空耳来自于Rihhana的热单《diamonds》,原句是“shine like  a diamond”意思是“像钻石一样亮晶晶,透心凉”,这个空耳成了"省外来了个呆萌后",这首本来有点壮丽的情歌瞬间就变的萌了起来。

三、胡来的左手

这句空耳的原句是“ who let  the  dogs out” 来自于美国乐队Baha men,意思就是“谁把狗放出来了”,这首歌还曾经被美国人评为十大神烦歌曲之一,再配上空耳,喜感十足,而且十分洗脑。

四、咖喱GayGay

“咖喱GayGay”这一句是传唱颇广的空耳了,特别是喜欢看各路搞笑视频的小伙伴们,我相信你们对于这一句话一定是不陌生的,这句空耳来源于黑眼豆豆(Black eyed peas)的洗脑歌单《Boom Boom Pow》,原句是“Gotta get-that”,翻译过来的意思大概就是要去拿那个东西,本来挺中性的一句歌词,再被空耳成“咖喱GayGay”之后,就突然添加了一股印度独特风味,加上魔性的电音,让很多人一度以为这句歌词的本体真的就是“咖喱GayGay”了

五、沙县,沙县,沙县好油

这句貌似很好吃的空耳来源于post malone的《White Iverson》这句空耳的原句是“Savcing,Savcing,Savcing on u”意思大概就是“哥跟隔壁药王一样给你调个味”,而post malone因为这句空耳被称为“沙县小哥”

六、Wrong is not me, wrong is the whole world.

相信只要是在动漫圈里面呆过几年的人都知道这个梗是怎么来的吧,说到这个,就必须得提一下小编心目中的经典,反叛的鲁鲁修还有东京了吧,没错,这个梗是被多次拿来用的,而且在这两部剧中,男主们就是用这句话完成了自己的大业,赢得了各位看官的欢心,在这个人人为我的世界里面,没有人可以逃得过自己的私欲,但是在这两部动漫里面,男主们确实是打着这个旗号,做了很多坏事,但是最后确实站在了邪恶的对立面,拯救了整个世界,而这样的信条虽然很是霸气侧漏,但是不能不说的是大傻之气满满的啊,这样搞笑的话谁说谁大傻啊。

七、Where did Cheng brother fight?

这一个梗是出自日在校园,这个动漫是一些黑向的,话说在这部剧中,有位男主叫做诚,开始的时候是喜欢女生言叶后来在朋友的撮合下,和女生言叶在一起了,可是后来,诚和这部剧中的几乎所有出现过的女性都交往过,而且更是在学校的米格地方和女生们暧昧,保健室、操场、阳台等等各个地方,后来这个梗就出现了。

八、Sorry you are handsome but Sakamoto.

这一句话是在下里面的,男主角叫做版本,可以说是实实在在的大佬了,在这部剧中,版本无时无刻不在装,但是确实是装的很自然,装的很是流畅,吸引了剧中无数人的眼光,后来更是感动了一开始实实在在讨厌男主的那群人,在版本要离开这个学校的时候一众人哭的稀里哗啦,其实就是一个在剧中主题曲里面出现的罗马音但是很像这句话。

九、Do you have WiFi, WiFi, and durable 50 Fen?

这句话是干物妹里面小埋的空耳梗,因为wife对于像小埋这样的宅女来说实在是太重要了,以至于走在哪里都在找,所以我们有才的广大网友们就直接将这句话这样空口翻译了,可以说很是符合小埋这个人物了。

十、Kick your kidney.

这是在我十月份出来的新番青春里面的主题曲里面的,原来的意思是都是你错,但是到底是经过我们广大网友加工过的,就是多了那么几丝趣味性。这个谐音梗同样是出自哔站的大佬们。

十一、我洗呢大衣

这个空口是出自月刊少女,这部动漫的设定就是作一部很是无厘头的番剧,在这部剧里面,男生和女生的日常真的可以说很是让人内心深刻了,两个大傻子常常思想不在一个频道上,但是又奇迹般的可以对上话,而且两个人还很是和谐。而在这部动漫中,搞笑是从主题曲开始的。这句话是取自主题曲。

十二、Fish, big fish, tiger shark.

因为这是NO GAME NO LIFE的OP也就是片头曲的空耳。其中有一句因为日语发音直接听像中文发音而因此得名,成为四月番最有名空耳之一顺带一提,op完整版还有另外一句空耳鱼”。就是一句被人们听错了日语,谐音成了这句话。

十大被空耳毁掉的歌

1.Tunak Tun
2.The Monster (feat. Rihanna)
3.维塔斯《星星》
4.Bailando (feat. Descemer Bueno & Gente de Zona)
5.All Of Me
6.Rude
7.Apologize
8.Uptown Funk
9.Love Runs Out

Comment List ( 0 )

卡面来打

卡面来打,假面骑士的日语空耳。简称“来打”。常被某些假面迷作为网名使用。

出自日本特摄剧《假面骑士》,由于假面骑士在日语中读为卡面来打,后面就有了来打来代替骑士。

查看全部

0 点赞 0 评论

ry

ry是“略(りゃく)”的罗马音首字母缩写,表示括号里的内容虽然想说,但是似乎没有完整说出来的必要,干脆略去,但是还是留下一个“略”,表示此处应有一句话。表示:略...或者一言难尽、无语的意思。

该词最早出自日本的一个论坛2ch,大概在2003年左右就有了;后来在niconico一个弹幕网得到应用并火了,最后在推特上也得到广泛使用甚至传到中国。

在互联网活化石、著名匿名论坛2ch上,左括号第一次以(ry 的形式被单独大规模使用。

其正确写法是(ry,还有衍生写法(略)、(。、(。

这个形式普及后,成了一种语言打字习惯。并不是每个使用者都话里有话,很多人只是为略而略,拉一排造型,显得自己的发言高深莫测。

当然,也可以用在话说到一半突然词穷的社交语境里,作为一种万能的替代词,尴尬、不失礼貌且倔强地补完对话。

一般该词都会放在句末,比方:
我几乎每天都在ry(ry
食堂的菜真的是(ry

查看全部

0 点赞 0 评论

萨尼铁塔

萨尼铁塔,游戏《战地1》《战地5》中德军语音空耳,意思是医疗兵。

常用作:萨尼铁塔摸你穷,摸你穷是德语munition的空耳发音,意为“弹药”。
同样当玩家发出请求补给弹药的指令时也会触发带有“摸你穷”的语音。

查看全部

0 点赞 0 评论

搭嘎口头哇路

搭嘎,口头哇路,网络流行语,“不过,我拒绝”的意思,常被称为名场面、万恶之源,经常被JO厨们拿来玩,剧中是由岸边露伴说出来的。

先把事情描述的对于自己来说只是举手之劳,然后紧跟着就是一句“不过,我拒绝!”岸边露伴最喜欢的事情之一,就是向那些自以为比我强的家伙说 NO!该名场面的衍生梗也被广泛应用于各种动漫。

搭嘎口头哇路表情包图

该名场面出自JOJO第四部不灭钻石第28集。出自漫画家岸边露伴之口,在B站可以用来表达不想投币。

查看全部

0 点赞 0 评论

私密马赛

私密马赛,网络流行语,日语的:すみません,读作su mi ma sen,中文谐音私密马赛,意为:对不起、抱歉,打扰了,相当于英语的“excuse me或sorry”。表示道歉自己做错事,或者给别人添麻烦时,为了向对方表达自己的歉意及内疚时使用。

其实这个词也有多层含义,运用比较广泛

在日本人的生活中经常用到这个词,它既可以表示道歉,等同于sorry;

也可用于搭话,如果是表示道歉时的意思是“对不起”,等同于excuse me;

在一些特定场合也可以表示感谢的意思,比如说别人帮你捡东西时,你可以说“すみません”就有点类似,等同于sorry。

私密马赛

——私密马赛,把桌子上的本子递给我一下可以吗?

斯密马赛和果咩那塞的区别

1.具体的区别果咩那塞常用于口语,すまない是斯密马赛的简语形势,都是上级(长辈)对下级(晚辈)使用的,用于其他场合是对他人的不尊重。还有就是果咩那塞包含着一种请你原谅我的意思。斯密马赛的深度浅一点,意思偏向于对不住你了,可以...
2.朋友之间用果咩那塞比较多,越熟的朋友,用的简体和附加在简体后边的语气词就会越多。用于客人最多的就是斯密马赛和申し訳ございません,对于初次见面的人来讲这两个比较多。

查看全部

1 点赞 1 评论

一袋米扛几楼

一袋米扛几楼,这个梗出自《火影忍者》这部动漫的大BOSS之一的佩恩,这并不是佩恩要扛迷爬楼梯,而是佩恩每次战斗的时候,都会说一句话,这句话是“感受痛楚吧”,而这句话的日语发音就是“一袋米扛几楼”,这让很多网友笑到喷饭,这么大一个BOSS瞬间就变成了买米的商贩!

意思:感受痛苦吧。
来源:日本动漫《火影忍者》中的角色:佩恩。
用法:这是他在战争的时候说的一段日语的空耳。
整句话被空耳为:一袋米要抗几楼,一袋米要抗二楼,一袋米有好多累,一袋米要我洗嘞。
翻译为中文是:感受痛苦吧!思考痛苦吧!接受痛苦吧!理解痛苦吧!
现在在动漫作品中,如果出现某人(尤其是反派)很痛苦的画面,就会有人刷弹幕:一袋米要抗几楼。
后面还有一句:口口有泥,谁给你一袋米呦,辛辣天森!
意思是:现在开始!让世界感受痛苦!神罗天征(神罗天征是他的一个招式的名字)!
一袋米扛几楼
下面是日语学习时间:
一袋米要抗几楼(感受痛苦吧)
一袋米要抗二楼(思考痛苦吧)
一袋米哟给多嘞(接受痛苦吧)
一袋米哟我洗嘞(理解痛苦吧)
一袋米哦洗了那么多泥(不了解痛楚的人)
和那堆黑袜,哇卡拉(是无法了解真正的和平的)
颗颗有泥(现在开始)
谁给你一袋米呦(让世界感受痛苦)
辛辣天森(神罗天征)

查看全部

0 点赞 0 评论

修勾

修勾儿,是郭语中小狗的意思,因为修勾与小狗的发音非常相似。

出处:

郭老师有一次看到了一条小狗,就用变态的语气说:“修勾儿,修勾!吼可爱啊,耶斯莫拉!”

后来修勾就被网友用来代指小狗。

修勾是现在网络上的一个热门词汇,出自直播平台主播郭蓓蓓的郭语,她说小狗的发音就是修勾。
对于修勾的这个发音,网友们觉得十分有趣,就找了 “修勾”的这个谐音词来代替小狗的意思。此后在一些平台直播、弹幕上就经常能看到这个词,一时掀起热潮。

修勾儿

当然,如果女生叫你修勾,可以是小狼狗,也可以是小奶狗。

迷人的郭老师”,原名郭蓓蓓,河北沧州人,1994年出生,直播平台主播。直播的“郭老师”经常大大咧咧,且说话搞笑。
她常常会说一些让人觉得匪夷所思却又引人发笑的话,再配上她使用的那些独特的发音,就形成了个人风格极强的口音。比如“猕猴桃”被她称作“迷hotel”,还有“酸奶蛋糕”被她称为“孙乃定沟”,油炸鸡米花、草莓、红心火龙果等也都被“重新取了名字”,这种说话方式在后来引起了网友们的模仿,被称为“郭语”。

修勾这个词在此走红是因为修勾夜店
首先要说一下,修勾夜店是一个直播,UP主是一个叫做“修勾夜店老板”的主播,是B站官方打造的一位虚拟主播,图标就是一只“修勾”,并且热度比较高,各种段子和爆笑梗的孵化基地!
如果你在B站偶遇一个叫“人人人人人山人海”(现已更名“修勾夜店老板”)的直播间,那你不妨点进去感受一下这个目前 B 站最火的互动直播间“修勾夜店”。
在这个连续霸占直播间榜单前几的直播间里,一大群人每天半夜在 B 站化身网红表情包小狗,在狗山狗海中赛博蹦迪。夜店自开张来几乎全年无休,冬至、元旦以及即将到来的除夕夜,都有一大群 B 站网友奔赴修勾夜店在线蹦迪。
如图所示
修勾夜店直播间
蹦迪虚拟角色除了各种形态的柴犬 cheems ,还有其他时下互联网流行表情包,流泪猫猫头、小猫罚站,甚至还有唱歌海豹。
这个虚拟的网络迪厅,修勾夜店俨然已经成为了一群人的宅家夜间必备活动。

查看全部

0 点赞 0 评论

阿西吧

阿西吧,韩语,语气词,表示震惊或愤怒的语气词,类似于“我去”,“Oh My God”。

源于韩语[아씨발]的空耳。

阿西吧

“阿西吧”也被用作“阿西”或者是“西吧”、“西八”,在韩语里面是一种语气感叹词,是表示对某一事件或者某一事物感到惊奇、震惊、愤怒时而说出的话语,属于一种情感发泄词。其含义通俗点说就是我们中文里常说的我靠、我去....等等意思。该词通常用于日常的口语,一般不会在书面语中出现。
在韩国朋友面前,就算在生气,也请不要使用这个词。这个词的意思真的很不好很不好,而且是那种比较不好的字眼。
阿西吧在中国可能更多的是一种兄弟朋友间具有调侃的意味的词语。并非如其本意那般具有不文明性,在中国它被赋予了更加丰富的意义。
阿西吧在中国是什么意思?翻译成中文:为卧槽(语气词)
阿西吧怎么接下一句:如果硬要接的那,那就是:思密达。

查看全部

0 点赞 1 评论

boki

boki,是日语“勃起”的空耳就是指人体的生理状况,学名为海绵体膨胀。一般是男性受到刺激的时候出现的现象。俗名“硬”或“石更”。

boki

是男性‌‌‌‌‌‌‌‌‌特有的器官开始兴奋并发生形变的委婉说法,男性特有某个部位某种不可描述的正常生理现象,尤其年轻的男子在早晨起来起床的时候比较明显。

查看全部

0 点赞 0 评论

我练功发自真心

我练功发自真心,网络流行语,德国boy经典台词空耳,出自德国网络红人Leopold Andreas Slikk(在中国网站上的外号为“德国BOY”)之口,出自摔打键盘视频中一句台词汉语的空耳音译。

我练功发自真心

视频中德国boy玩游戏时电脑出了问题,于是开始疯狂砸键盘,并喊出“我练功发自真心!!!”,使他一炮而红。

其实原句是:
Oh mein Gott, was ist geschehen!(哦我的天,发生了什么事?)
如今这句“中文十级”的台词已经是鬼畜区经典素材。

这句话因为德国BOY的呐喊充满激情,震撼灵魂,以及德语原文发音与中文的对应空耳高度相似而在中国网络上广为传颂,也是涉及德国BOY的网络鬼畜作品中的保留桥段。

查看全部

0 点赞 0 评论
立即
投稿
发表
评论
返回
顶部