TMD

这家伙很懒,什么也没写!

小春日和,日语写作こはるびより,在‌‌‌‌‌‌日语里,指晚秋到初冬(阴历11月中旬到12月上旬)这段时间里阳光和煦的好天气,这段短暂的平稳、无风而且晴朗的日子。

由于小春二字,很多人认为是“冬天快要结束时,春意萌动带来的晴暖天气”,其实是不对的。

小春日和与中国的“小阳春”差不多一个意思,词是一个普通的词,但看起来自带修辞手法,美得不行。


ps:小春日和在国内是一个加盟连锁品牌,以提拉米苏为主打产品


Comment list ( 0 )

届不到的爱恋

届不到的爱恋,出自日本的恋爱游戏及同名动画《白色相簿2》的一首歌“届かない恋”(传达不到的爱恋),白学家更喜欢翻译成“届不到的爱恋”,因此还有了届的梗。

女孩子的欧派

欧派是胸部的意思,女孩子的欧派就是很多青春期男生的梦想。日语中胸部是おっぱい,罗马音是oppai,谐音欧派。

喧哗上等

喧哗上等,日语,喧哗是打架的意思,上等是高级、优秀、很好的意思。连在一起即为,想要打架,奉陪到底。

giligili爱

giligili爱,日文歌曲,翻译成中文是:频临极限的爱,出自:《禁绝边境线》(いけないボーダーライン),是由西直纪作词,コモリタミノル作曲,Walküre演唱的一首歌曲。该单曲于2015年12月31日发布。是2016年4月春季番TV动画《超时空要塞Δ》的插曲。

乐子人

乐子人,就是字面意思,以以看乐子为目的的人,能从各种事情中找到乐趣的人,类似于“吃瓜群众”,如果不分场合找乐子的人是nt,带贬义。

血绞

血绞,也叫后背裸绞,是柔术中从对手背后实施绞杀的招数,是柔术中最常用的高效降服技,主要是卡住颈动脉,直接阻止血液往脑部流动,从而造成休克。

令人感叹

令人感叹,是一个已故up墨茶的梗。全句为“然而我还在病床上躺着,令人感叹”,是UP主@墨茶Official的一条动态。动态发布后不久后他就因病去世了。他的人生经历令网友唏嘘,于是一些网友会用墨茶动态造梗。

被真实

被真实,网络流行语,即被“整死”的意思,谐音梗,现在已经减轻的该词的程度,指打架的意思。如​小心我把你真实了,可以理解为小心我揍你。

hasaki

hasaki,也作“哈撒ki”,日语“刃先(はさき)”的读音,谐音“哈撒给”,中文“看剑”的空耳。

狗修金撒嘛

狗修金撒嘛,是日语“ご主人様”的空耳,意思是主人。也作“狗修金sama”、“狗修金萨玛”。

立即
投稿
发表
评论
返回
顶部