你说的都对

对对对,你说的都对!

KUSO,翻译成中文苦索,在日文作“可恶”的意思,也是“粪”的发音。也是英语“shit”的意思。起先是教游戏玩家如何把“烂Game认真玩”的意思。通常也拿来当成骂人的口头禅。但对台湾的网路时代而言,“KUSO”(或称为库索)则渐渐演化成“恶搞”之意。后来kuso也渐渐有了无聊的意思。KUSO在台湾早期只限于网路,后来则利用网络的特性,影响范围愈来愈大。 后来经台湾传入大陆。现在大陆用途十分广泛。大陆一般认为是对一些图片,文字,媒体发布的消息及官方文件的恶搞叫做KUSO。

关于Kuso一词在华文领域中最早出现的可能有这样一种说法。Kuso一词应源于kuso game死亡火枪中的主角越前康介遭受敌人攻击时的惨叫声くそ(kuso)。在1996年时,台湾有一群游戏玩 KUSO代表图片 KUSO代表图片 家,因为一本日本杂志Saturn Magazine(现名ドリマガ)最烂游戏专栏的持续介绍,开始对死亡火枪感兴趣,进而将此作品的主角-越前康介的惨叫声くそ(kuso)挂在嘴边成为口头禅,久而久之下,kuso慢慢成为华人世界中恶搞的代名词之一。 另有一说法为日本年轻一代的崇洋行为的体现,将美国人常挂在嘴边的shit硬翻成日语くそ作为口头禅。后来这种“洋为日用”的恶搞说法越来越流行,渐渐的成为了一种风格的代表。

王力宏的《改变自己》里的“Kuso”
KUSO是一种文化
追溯源头,任何一种冒“文化”之名的东西,都应能找到其母体,KUSO也不例外。总结起来,有几个关键词:无厘头、戏仿、ACG、网络。

Comment list ( 0 )

日番

日番,日本动画连续剧,“番”是来自日本,指的是日本连载动画连续剧。

演者盾

演者盾,是一个源于日本的舶来词,即人肉盾牌的意思,一个人出了问题,拉很多其它人一起来挡枪。意思是“后台决策人员犯的错,却由前台人员出面承担”,比喻这些前台人员是人肉盾牌。

呆死ki

呆死ki,日语中的大好き(最喜欢)的发音为dai su ki,空耳就是呆死ki,意思是:非常喜欢,很喜欢。常常和欧尼酱连用。

bo良ki影

bo良ki影,泛指JoJo的奇妙冒险第四部:不灭钻石的最终Boss,吉良吉影,是个因为控制不了对漂亮女性手的欲望而杀人的反派。

王道征途泡泡系

王道征途泡泡系,在野兽先辈采访篇中野兽被问及喜欢风俗店的哪种玩法,这时候野兽回答“果然我还是王道征途,泡泡系吧。”在这里王道征途泡泡系指风俗店的玩法。

术力口

术力口,即日语ボカロ(bokaro),指雅马哈旗下软件VOCALOID,用于为虚拟歌姬调音。

五蚂蚁

五蚂蚁,日语“うまい”的空耳,意为“好吃的;令人喜欢的;巧妙地”。

饭撒

饭撒,即fan service用日语读过之后扭曲的读音,在进行现场live时与粉丝进行互动的行为,就是爱豆给粉丝福利的意思。

本当上手

本当上手,即日语中的“本当に上手”,意为"真的很好",并不是一句标准正确的日语,而是去掉了各种平假名之后的句子,这句话具有一定的讽刺意味,讽刺的对象就是在滥用日语化中文动漫流行语的爱好者。

充满抛瓦

充满抛瓦,就是充满力量的意思,抛瓦谐音power,力量的意思,因为有足够的力气才能抛瓦,起源于日式英语的读法。

立即
投稿
发表
评论
返回
顶部